cul

cul [kuu]

〈m.〉

1 〈vulgair〉kont ⇒ reet

2 〈vulgair〉(kloot)zak ⇒ (oet)lul

3 bodem ⇒ onderkant

4 achterkant

♦voorbeelden:

1    〈figuurlijk〉 être comme cul et chemise • dikke vriendjes zijn

      histoire de cul • geil praatje

      magazine de cul • blootblad

      trou du cul • gat, hol

      ne pas se casser le cul pour un travail • zich niet direct uit de naad werken

      lécher le cul de, à qn. • iemands gat likken

      〈vulgair〉 se torcher le cul avec • aan zijn laars lappen, zich geen snars aantrekken van

2    c'est complètement cul • dat is vreselijk stom

3    cul d'artichaut • artisjokbodem

      cul de bouteille • ziel van een fles

      faire cul sec en buvant • het glas in één teug leegdrinken

¶    péter plus haut que son cul • veel kapsones hebben

      mon cul! • ammehoela!

      et mon cul c'est du poulet? • krijg het leplazerus! 〈weigering, ongeloof〉

      en avoir plein le cul • het spuugzat zijn

      c'est à se taper le cul par terre • ik lach me te pletter

      tirer au cul • zich drukken

      l'avoir dans le cul • op z'n bek gaan 〈figuurlijk〉

      renverser cul par-dessus tête • ondersteboven gooien

      tomber sur le cul • met z'n bek wijd open staan van verbazing

  → bouche, feu

m

1) kont, reet, gat

2) klootzak

3) bodem, onderkant

4) achterkant

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.